- Beiträge: 1562
- Dank erhalten: 708
The Viva Las Vegas Sessions / Special Box Ltd Edition (3 CD Set)
- Rider
-
- Offline
- All The Kings Men
-
Das Buch ist von 98 und basiert auf einem noch älteren Buch von Ernst.Honeybee schrieb: Das Buch ist von 2016 (zumindest auf deutsch).
Denkst du, die hätten eine solch falsche Einschätzung stehen gelassen?
If you lend me a Dollar I can buy some gas, and we can go for a little ride...
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Earth Boy
-
- Offline
- Forums Mafia
-
- Beiträge: 14870
- Dank erhalten: 1620
Rider schrieb: "Trotz all des Hypes und all des Geldes sollte MGMs Viva Las Vegas-Soundtrack jedoch genauso schluderig aufgenommen werden wie ihre letzte Unternehmung It Happened At The World's Fair. Vielleicht war die schlechte Qualität unvermeidbar angesichts der Tatsache, in welcher Zeit der Soundtrack zusammen geschustert wurde: Nur 6 Wochen nach dem Ende der Nashville-Sessions präsentierte Freddy ein Dutzend weiterer neuer Songs für den neuen Film. "
Jorgensen schreibt im englischen Original:
[The] Viva Las Vegas soundtrack would be recorded as sloppily as their last effort [...] Perhaps the shoddy quality was inevitable, given how quickly the soundtrack was thrown together: Just six weeks afer the Nashville sessions wrapped, Freddy presented a dozen more new songs [...].
Man muss die beiden Sätze im Zusammenhang sehen, da sich der zweite Satz ganz offensichtlich auf den ersten bezieht, und dann wird klar, dass Ernst von der Qualität der Lieder spricht und nicht der Aufnahmen.
Das würde auch dazu passen, dass er der die Lieder des VLV Soundtracks auf Seite 184 als "a miserable lot, with few exceptions" bezeichnet.
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Atomic Powered Poster
-
- Benutzer
-
- Dank erhalten: 0
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Honeybee
-
- Offline
- Forums Mafia
-
- Beiträge: 6075
- Dank erhalten: 1623
Rider schrieb:
Das Buch ist von 98 und basiert auf einem noch älteren Buch von Ernst.Honeybee schrieb: Das Buch ist von 2016 (zumindest auf deutsch).
Denkst du, die hätten eine solch falsche Einschätzung stehen gelassen?
Meines ist von 2016 - es handelt sich um die überarbeitete Ausgabe auf deutsch. Geht auch gar nicht anders, da alle FTDs bis Anfang 2016 drin aufgelistet sind.
Und die von mir gepostete Übersetzung deckt sich mit dem Zitat, das Earth Boy eingestellt hat. Und ja - den Zusammenhang kann man so sehen.
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Honeybee
-
- Offline
- Forums Mafia
-
- Beiträge: 6075
- Dank erhalten: 1623
"Schluderig aufgenommen" heißt es im Original und in der Übersetzung. Ich finde, das kann man gar nicht falsch verstehen - ehrlich jetzt, oder?
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- king77
-
- Offline
- All The Kings Men
-
- Beiträge: 2163
- Dank erhalten: 1091
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- king77
-
- Offline
- All The Kings Men
-
- Beiträge: 2163
- Dank erhalten: 1091
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Atomic Powered Poster
-
- Benutzer
-
- Dank erhalten: 0
Und die Songs sind halt mehrheitlich typisches Film-Futter, ganz nette Balladen, ein nettes aber im Grunde irrelevantes Cover eines Welthits, einige eher dümmliche Schlager. Unterm Strich eine, bis auf den ikonischen Titeltrack, recht typische Ausbeute.
Verantwortlich für die überdurchschnittliche Reputation unter Fans sind vermutlich zum Einen der Film, nicht nur aufgrund des Umstandes, dass dieser deutlich besser ist als die üblichen Filmchen des King, sondern auch weil hier selbst die durchschnittlichen Songs so gut eingebunden und choreographiert wurden, dass diese deutlich besser rüberkommen als sie tatsächlich sind (What'd i say und C'Mon Everybody etwa sind im Film der Hammer schlechthin, als reine Audio-Information aber nur durchschnittlich). Zum Anderen enthält der Soundtrack keine unerträgliche Peinlichkeit, was leider auch keine Selbstverständlichkeit ist im Elvis-Kosmos.
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Chief Joseph
-
- Offline
- All The Kings Men
-
- Beiträge: 1802
- Dank erhalten: 252
Elvis 4ever
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Honeybee
-
- Offline
- Forums Mafia
-
- Beiträge: 6075
- Dank erhalten: 1623
Ich glaube, der Colonel hatte ein gehöriges Mitspracherecht bezüglich der VÖ. Ich habe gelesen, dass er den Soundtrack von Fun In Acapulco gar nicht veröffentlicht haben wollte. Da gab es ausgiebige Diskussionen.
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.