Casino Royale - Der neue Bond

Hast du es dir mittlerweile angesehen, Michael?

Ich habe die Aufzeichnung, aber sag mir bitte nochmal genau die Uhrzeiten, zu denen er gesprochen hat, damit ich das ganze Teil nicht durchscannen muss.

Gegen 6.10 Uhr.
Die anderen Male sagt er im Wesentlichen dasselbe, er wiederholt es halt.

Eigentlich muss man sich den Bond im Original geben. Der trockene englische Humor (ich unterstelle mal, dass ein solcher vorhanden ist) geht auf Deutsch nämlich gar nicht.

Ach nee, der Schock der Original-Stimme von Roger Moore wirkt immer noch nach bei mir.

Ach nee, der Schock der Original-Stimme von Roger Moore wirkt immer noch nach bei mir.

Stimmt. Moore-Bond-Filme sehe ich auch lieber mit der deutschen Synchronisation. Zumal Moore im Vergleich zum deutschen Sprecher eher monoton spricht. Aber Connery und Dalton sollte man wenn möglich im Original sehen!

Viele hassen ja Dalton, was ich nicht verstehe. Er verkörperte Bond wie er im Buche steht, und das kommt bis heute irgendwie nicht an. Man hat ihm damals wirklich förmlich zerrissen. Deswegen gibts auch keine Re-Interviews wie z.B. von Connery oder Moore. Der sagt nichts mehr zu dem Thema "Bond".

Nach den Zahlen war sein letzter Bond "Lizenz zum töten" der schwächste an den Kassen. Schade eigentlich. Die Vendetta von Bond kam wohl nicht gut an, oder wollte keine sehen?!

Viele hassen ja Dalton, was ich nicht verstehe. Er verkörperte Bond wie er im Buche steht, und das kommt bis heute irgendwie nicht an.

Es gibt aber in verschiedenen Fan Foren auch jede Menge Dalton Fans.
Ich halte ihn für einen exzellenten Schauspieler, vielleicht sogar der beste, der je Bond verköpert hat. Aus irgend einem Grund, den ich nicht so genau bestimmen kann, überzeugt er mich jedoch nicht als Bond.

Man hat ihm damals wirklich förmlich zerrissen.

Soweit ich weiß wurde er und seine beiden Filme damals wohlwollend aufgenommen, vor allem der erste. Die Kritik kam wie so oft eher im Nachhinein.

Deswegen gibts auch keine Re-Interviews wie z.B. von Connery oder Moore. Der sagt nichts mehr zu dem Thema "Bond".

Wenn Du damit die Interviews auf den DVDs meinst, so gibt es da so gut wie keine von Connery. Zumindest keine aktuellen Interviews. Auch ist es nicht so, dass Connery mit Begeisterung von seiner Zeit als Bond spricht. Wenn er denn was sagt, dann gerne Bonmots wie: Um Bond darstellen zu können, braucht man nur eine Fähigkeit. Man muss aufrecht gehen können

Nach den Zahlen war sein letzter Bond "Lizenz zum töten" der schwächste an den Kassen. Schade eigentlich. Die Vendetta von Bond kam wohl nicht gut an, oder wollte keine sehen?!

Es war sicherlich kein überragender Erfolg, aber auch kein Misserfolg. Gewinn hat LTK gemacht, wie alle anderen Bond Filme auch. Mir gefällt der Film aber auch nicht so gut, ist für mein Geschmack einfach nur ein guter Action Film. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. Der Charme, die Eleganz und der Witz, den Bond Filme ausmachen fehlt hier aber.

...auch klasse!
Das eine wird die englische Original-Übersetzung sein, das andere die "eingedeutschte" Version...

die Engländer haben mir den Original Satz gesagt:

shaken not stirred..

Stimmt. Moore-Bond-Filme sehe ich auch lieber mit der deutschen Synchronisation. Zumal Moore im Vergleich zum deutschen Sprecher eher monoton spricht.

Gerade bei Roger Moore klingt die Original-Stimme unübertroffen und der feine englische Humor der gesprochenen Sätze geht in der dt. Synchro etwas unter.

Hingegen finde ich, dass Connery in der Originalfassung abfällt.

Ich halte ihn für einen exzellenten Schauspieler, vielleicht sogar der beste, der je Bond verköpert hat. Aus irgend einem Grund, den ich nicht so genau bestimmen kann, überzeugt er mich jedoch nicht als Bond.

Soweit ich weiß wurde er und seine beiden Filme damals wohlwollend aufgenommen, vor allem der erste. Die Kritik kam wie so oft eher im Nachhinein.

Die Bond-Filme an sich von Dalton sind vom Plot her und der Umsetzung sicherlich sehr gut.

Aber es fehlt dem Schauspieler an Charisma (zumindest für diese Rolle) meiner Meinung nach.

Und da ist das Bond-Publikum insgesamt wohl empfindlich.

BTw: von der Kritik her, wenn mal Bond-Filme mit Dalton in Fernsehzeitschriften angekündigt werden, kommen die Filme recht gut weg.

Aber die Bond-Fans selber sehen das oft anders.

Gerade bei Roger Moore klingt die Original-Stimme unübertroffen und der feine englische Humor der gesprochenen Sätze geht in der dt. Synchro etwas unter.

Ich stimme Dir zu, dass der Humor in der original Fassung besser zur Geltung kommt. Das gilt im Grunde für alle Bond Filme bzw. Darsteller. Im Besonderen gilt das jedoch für die Filme der 60er, denn damals wich man in der deutschen Synchronisation oft zu weit vom Original ab, was nicht zu einer Verbesserung beitrug.

Ob einem die Stimme besser gefällt ist natürlich Geschmacksache. Der Hauptgrund, weshalb ich die deutsche Synchronstimme von Moore bevorzuge, liegt darin begründet, dass der dt. Synchronsprecher viel Stärker die Stimme als Mittel des Schauspielens einsetzt, als Roger Moore es tut. Das ist es, was ich mit monoton meinte. Mir fällt da kein besserer (Fach)Ausdruck ein. Ich finde, dass Roger Moore ein Schauspieler ist, der sehr stark Mimik zum Schauspielen einsetzt, jedoch kaum seine Stimme. In Kombination mit dem dt. Synchronsprecher, der die Stimme auffällig stark einsetzt, finde ich dass eine tolle Verbindung.

Hingegen finde ich, dass Connery in der Originalfassung abfällt.

Ich mag einfach den schottischen Akzent bei Connery.