Elvis im Fernsehen

Und diese Musikethnologin Portia K. Maultsby wau ist die angepisst das Elvis der King ist und nicht der "kleine Richard" Zitat: Für die Behauptung das Elvis Presley der König des Rock`n Roll ist gibt es keine Beweise. " Schon klar. Könnte mir gut vorstellen das sie sich gefreut hat als sich Jackson selbst der King of Pop genannt hat. Wehe deine Haut hat ein paar Pigmente zu wenig und schon bist du der ,der die Musik von den Schwarzen geklaut hat.

Immerhin hat Elvis sich den Titel nicht selber verliehen. Er hat ihn sogar abgelehnt. Außerdem stellt er sogar eine unangemessene Beschränkung dar, denn nur ein relativ geringer Teil von Elvis' Repertoire (ab 1960 sogar fast nichts mehr) war Rock'n'Roll.

Und diese Musikethnologin Portia K. Maultsby wau ist die angepisst das Elvis der King ist und nicht der "kleine Richard" Zitat: Für die Behauptung das Elvis Presley der König des Rock`n Roll ist gibt es keine Beweise. " Schon klar. Könnte mir gut vorstellen das sie sich gefreut hat als sich Jackson selbst der King of Pop genannt hat. Wehe deine Haut hat ein paar Pigmente zu wenig und schon bist du der ,der die Musik von den Schwarzen geklaut hat.

So hat sie das zwar nicht gesagt. Aber auch egal.

Wehe deine Haut hat ein paar Pigmente zu wenig und schon bist du der ,der die Musik von den Schwarzen geklaut hat.

genau, die armen weißen. die ewigen underdogs der popgeschichte.

genau, die armen weißen. die ewigen underdogs der poppgeschichte.

miese zitatfälscherin

miese zitatfälscherin

So hat sie das zwar nicht gesagt. Aber auch egal.

Habs noch mal angekuckt,und muss sagen : " Doch hat sie". Zumindest die dt. Syncro.

Habs noch mal angekuckt,und muss sagen : " Doch hat sie". Zumindest die dt. Syncro.

Sie sagte sinngemäß, für die Behauptung, Elvis Presley sei der König des Rock`n Roll, gebe es keine Beweise, da er dieser Musik nicht hinzugefügt habe. Nicht weil er irgendwem irgendwas geklaut hätte oder Little Richard der wahre King sei. Nichts dergleichen.

29.7.2010
ARTE
20:15 - 21:50
Jailhouse Rock

Hat das jemand gesehen? Ich habe es aufgenommen und beim Durchskippen festgestellt, dass man die Lieder teilweise untertitelt hat. Wahrscheinlich die Stellen, die man verstanden hat.

Die Übersetzung ist mitunter sehr frei. Bei Baby I don't care wird aus "Crazy music" "laute Musik" und der Refrain "You so square baby I don't care" wird mit "Du bist so spießig Baby, ich fass es nich'" übersetzt.