Blue Hawaii

...mir war gestern nach Urlaubsstimmung und Hawaiifeeling

Frage: wer ist denn die deutsche Stimme von Ping Pong weiß das jemand klingt so ein wenig nach Jerry Lewis...

Ich werde halt mal nachforschen, ob das der Muppet-Kermit Horst Gentzen war. Der spach ja auch schon dieses Lewis-Double in der Spukhaus-Szene bei "Tickle Me".

Ha, man muß nur die richtigen Leute fragen:

Blaues Hawaii

Originaltitel: Blue Hawaii
Produktion: Paramount (1961)/ USA
Regie: Norman Taurog
Dt. Fassung:
Dt. Erstaufführung: 21.04.1962


Darsteller u. Sprecher:

Chad Gates
ELVIS PRESLEY
Claus Wilcke

Maile Duval
JOAN BLACKMAN
Marianne Lutz

Abigail Prentace
NANCY WALTES
Bettina Schön

Fred Gates
ROLAND WINTERS
Siegfried Schürenberg

Sarah Lee Gates
ANGELA LANSBURY
Friedel Schuster

Jack Kellmann
JOHN ARCHER
Hans Wiegner

Mr. Chapman
HOWARD MC NEAR
Franz Otto Krüger

Tucker Garvey
STEVE BRODIE
Gerd Duwner

Waihila, Blumenverkäuferin
HILO HATTIE
Tina Eilers

Ernie Gordon
JOSE DE VEGA
Thomas Eckelmann

Ito O'Hara
FRANK ATIENZA
Claus Jurichs

Paul Duval
GERGORY GAYE
Friedrich Joloff

Mrs. Maneka, Mails Großmutter
FLORA HAYES
Ursula Krieg

Ping Pong, Hausboy
TIKI HANELOT
Horst Gentzen

Lt. Gray
MICHAEL ROSS
Alexander Welbat

Quelle: Synchrondatenbank

...mir war gestern nach Urlaubsstimmung und Hawaiifeeling

also klingt es nach Hans Gentzen und nicht Jerry Lewis...

Du meinst, wenn er keine Zeit hatte, hat heimlich Horsts Bruder gesprochen? DAS ist in der Tat eine gewalgte Theke, sozusagen ein Ministerium.

gewalgte Theke

Du meinst, wenn er keine Zeit hatte, hat heimlich Horsts Bruder gesprochen? DAS ist in der Tat eine gewalgte Theke, sozusagen ein Ministerium.

Marions erster Teil der Frage war ja verständlich ...deutsche Synchronstimme von Ping Pong..aber dann zu schreiben : klingt wie Jerry Lewis ist wiederum unlogisch.

aber ich vermute , diese Frage und Antwortespiel war abgekartet

und überhaupt : wieso Hans ?

mein Admin versteht mich immer

Hallo!

Also mir gefällt Blue Hawaii! Auch die Musik dazu. Ich kann eigentlich jeden Elvis Film jederzeit sehen und "aushalten" .
Aus heutiger Sicht bin ich einfach froh darüber, dass uns Elvis soviel Material (natürlich nicht immer absolute Weltspitze) hinterlassen hat.
Ein Freund von mir ist James Dean-Fan und der würde sich seine Beine abnehmen lassen, wenn James Dean in 33 Filmen (Hauptrollen) mitgespielt hätte! Ich verkaufe in meinem PC-& Videospielladen auch Elvis-Filme (DVD). Blue Hawaii habe ich in den letzten Monaten 24x verkaufen können. Somit Platz zwei...am besten verkaufte sich bis jetzt bei mir Viva Las Vegas...verdient, wie ich finde!

Gruß, Matti von Comet