Elvis: That´s The Way It Is - SE - 2007

Aber er sagt zweifelsfrei "Sing it, John!" ... mmhh ... ???

Nein, zweifelsfrei nicht. Es klingt nur wie "John", könnte aber auch ein stark vernuscheltes und halb verschlucktes "Sing it, Charlie!" sein, dann würde es Sinn ergeben, weil Hodge an der Stelle tatsächlich die Zweitstimme singen sollte und Elvis es in seine Richtung sagt.

Elvis sprach seinen Namen ja immer mehr wie "Scholli" aus. Aber auch das hat zwei Silben, während man hier nur eine hört.

Ich habe mir gerade den Film-Ausschnitt nochmal angeschaut und auch die Stelle mehrfach angehört.
Meines Erachtens sagt er eindeutig und unmissverständlich "Sing it, John!" Seltsam ...

wer weiß wie bescheuert die geschnitten haben ?

wer weiß wie bescheuert die geschnitten haben ?

Naja, sie können ja nur das geschnitten haben, was auch auf der Bühne stattgefunden hat. Und da war niemals ein "John".

Ich hab's: Es war John Doe.

Elvis sprach seinen Namen ja immer mehr wie "Scholli" aus. Aber auch das hat zwei Silben, während man hier nur eine hört.

Wobei mir gerade einfällt: Das hat nichts zu bedeuten! Immerhin war Elvis ab 1976 in der Lage, "Thank you very much, ladies and gentlemen" in 4 Silben auszusprechen. Das hat außer ihm nur Honecker geschafft, der für "Deutsche Demokratische Republik" sogar nur 3 Silben brauchte.

Das hat außer ihm nur Honecker geschafft, der für "Deutsche Demokratische Republik" sogar nur 3 Silben brauchte.

Ja während Wessis um NICHTS ein ELLENLANGES Geschwafel fertig bringen.

<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>*konnt ich mir jetzt nicht verkneifen*</span>

Thema "John": Könnte das ein Selbstläufer sein, ein Running Gag, ein Spruch, den er sagte, ohne jemand anzusprechen? Ähnlich wie my boy my boy was man laufend im 68er hört? Ich könnte mir vorstellen das es bei Proben oder irgendeiner "Zusammenkunft" mal zu einer lustigen Verwechslung kam und Elvis das eben als Insider dann gern mal auf der Bühne benutzte. Andererseits hört man das ja aber sonst nie, und eine Anekdote dazu gibt es auch nicht.

Ja während Wessis um NICHTS ein ELLENLANGES Geschwafel fertig bringen.

Wobei mir gerade einfällt: Das hat nichts zu bedeuten! Immerhin war Elvis ab 1976 in der Lage, "Thank you very much, ladies and gentlemen" in 4 Silben auszusprechen. Das hat außer ihm nur Honecker geschafft, der für "Deutsche Demokratische Republik" sogar nur 3 Silben brauchte.

Oder jeder Bayer, der "Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber" in einer Silbe aussprechen konnte..