Gesangs-Double für französische Fassungen?

Da hat Vince Euch aber einen gewaltigen Bären aufgebunden.

Es ist eine ernstgemeinte Frage und kein Bärenaufgebinde!

Und: Es geht hier auch nicht um "Singin in the rain"...

melanie´s ausführlicher erklärung ist eigentlich nur mehr hinzufügen, dass ich meine, dass wir elvis - hätte er mal 20 jahre früher filme gedreht - ziemlich sicher ebenfalls synchronisiert bekommen hätten. auch die lieder - einfach, weil´s damals halt so üblich war.

Ich konnte es mir zuerst auch nicht vorstellen, daß die französischen Versionen ein Gesangs-Double hatten.
Doch dann habe ich mir noch einmal die RC 2 DVD von "FLAMING STAR" angesehen und bei dem Lied:
"A CANE AND HIGH STARCHED COLLAR" auf die französische Tonspur umgeschaltet.
Dort ist wirklich ein Gesangs-Double zu hören, daß auf französisch singt.
Vielleicht waren die Elvis-Filme im französischen Kino der 60er Jahre doch so zu hören ?

Elvis Presley war das Vehikel für Songs und die Filme, die nicht ohne ihn gedreht worden wären.

---

Doch, wären sie! Tony Curtiz stand bereits in den Startlöchern.

Elvis Presley war das Vehikel für Songs und die Filme, die nicht ohne ihn gedreht worden wären.

Ich konnte es mir zuerst auch nicht vorstellen, daß die französischen Versionen ein Gesangs-Double hatten.
Doch dann habe ich mir noch einmal die RC 2 DVD von "FLAMING STAR" angesehen und bei dem Lied:
"A CANE AND HIGH STARCHED COLLAR" auf die französische Tonspur umgeschaltet.
Dort ist wirklich ein Gesangs-Double zu hören, daß auf französisch singt.
Vielleicht waren die Elvis-Filme im französischen Kino der 60er Jahre doch so zu hören ?

das muss ich direkt überprüfen....

ich hörte diese tatsache mal von jemandem auf einer plattenbörse in saarbrücken.

auf meiner franz. Frankie & Johnny ist das leider nicht der Fall.

viele Filme sind auch nicht damals in Frankreich gelaufen. Vielleicht wurde F&J erst viel später synchronisiert und man wollte Kosten sparen...das wäre ja auch sehr aufwendig die Musikszenen neu zu vertonen...

Vielleicht gibt es in den USA franz. Spielfilme mit Elvis Overdub

Ich konnte es mir zuerst auch nicht vorstellen, daß die französischen Versionen ein Gesangs-Double hatten.
Doch dann habe ich mir noch einmal die RC 2 DVD von "FLAMING STAR" angesehen und bei dem Lied:
"A CANE AND HIGH STARCHED COLLAR" auf die französische Tonspur umgeschaltet.
Dort ist wirklich ein Gesangs-Double zu hören, daß auf französisch singt.
Vielleicht waren die Elvis-Filme im französischen Kino der 60er Jahre doch so zu hören ?

Weiss man irgend etwas genaueres darüber?
Wer hat da gesungen?


Gibt es andere Filme von Elvis welche noch Overdubbed wurden?