Jorgensens "A Life In Music" bald auf Deutsch?

Im FECC-Forum wurde vor kurzem die Frage gestellt, ob es Jorgensens "Elvis Presley: A Life In Music - The Complete Recording Sessions" demnächst als E-Book geben würde. In besagtem Thread meldete sich dann auch noch Ernst höchstpersönlich zu Wort:

HM! That's news to me - A German language version of the original book is coming out, but nobody has contacted me about an e-book.

Ernst

Mir persönlich wäre zwar eine erweiterte und aktualisierte Version des Originals lieber. Trotzdem finde ich den Gedanken durchaus reizvoll, dieses Buch in der Buchhandlung meines Vertrauens, eingeordnet unter "Deutschsprachige Musikbücher", zu finden. Immerhin eines von den (nur wenigen) gelungenen Büchern, die sich mit dem wichtigsten Aspekt des Elvis-Kults befassen: Seiner Musik. Fände es cool, wenn das einem erweiterten Personenkreis zugänglich gemacht würde. Auf Deutsch gibt's da meines Wissens eigentlich gar nichts.

Weiß vielleicht jemand mehr über diese geplante Veröffentlichung? Konnte bisher (außer Jorgensens Statement) nichts dazu finden..

Danny schrieb: Mir persönlich wäre zwar eine erweiterte und aktualisierte Version des Originals lieber.

Mir auch! Dazu noch eine ausführliche Beschreibung der mittsechziger Soundtrackssessions, die er in der jetzigen Version ausließ und das Buch wäre noch genialer.

Ich habe mal in irgend einem Interview gelesen, dass er eine überarbeitete Version höchstens aus Spaß nach seiner Pensionierung in Angriff nehmen würde.

Ernst Jorgensen sein Werk "Elvis Presley: A Life in Music - The complete recording Sessions" verschiebt sich laut Aussage von Helmut Radermacher auf Februar 2015.
Das Buch erscheint im Hardcover, wird ca. 500 Seiten haben, Preis deutlich unter 40 Euro, Update bis zu aktuellen RCA- und FTD CD, und das Wichtigste - in deutsch.

Soll die deutsche Version nun noch erscheinen oder nicht? Weiß da jemand was aktuelles?

Ja sie wird 2015 noch erscheinen.

Das Veröffentlichungsdatum einzuhalten wird eine Herausforderung.

Sehe ich auch so.

Jorgensens "A Life In Music" bald auf Deutsch - braucht WER?

Aktualisiert und zu einem vernünftigen Preis? Nehme ich gerne mit.

Allerdings werde ich es nicht blind kaufen - wenn es denn tatsächlich kommen sollte - sondern erste Einschätzungen von seriöser Seite abwarten. Denn eine reine Übersetzung ohne aktualisierung oder eine Ausgabe die inhaltlich oder sprachlich lieblos hingeschlunzt daherkommt brauche ich natürlich nicht.

Heute hat einer auf Facebook nachgefragt:


Und hier ne Beispielseite (Arbeitsversion):