Elvis im Fernsehen

Ich hielt KOTJ bis dato für einen intelligenten und vertrauenswürdigen Zeitgenossen. Wer rechnet denn da mit sowas

Bei Ersterem stimme ich dir zu, bei Zweiterem nicht.

Ich erklär dir gern, wie man sowas tarnt.

da wäre ich aber mal gespannt

also, erkläre es.

also, erkläre es.

Dann war er eben "Liefer-Last-Wagenfahrer"

Die Sache mit dem LKW-Fahrer lässt mich irgendwie nicht los.

Ich habe kein Zitat im Ohr, wo Elvis sich selber irgendwie als Lastwagenfahrer bezeichnet, indem er sagt "I was a truck driver", aber irgendwelche Dinger mit "I was driving a truck" schwirren mir im Hinterkopf herum. Kann mir einer weiterhelfen, weiß einer irgendwelche Äußerungen von Elvis oder aus seinem Umfeld, wo "truck driver" oder "driving a truck" drin vorkommen?

Das hört sich jetzt wie Korinthenkackerei an, ist aber ein himmelweiter Unterschied. So, als würde man sagen: "Ich backe ein Brot" oder "ich bin Bäcker". Habe ich mich irgendwie verständlich ausgedrückt?

Die Sache mit dem LKW-Fahrer lässt mich irgendwie nicht los.

Ich habe kein Zitat im Ohr, wo Elvis sich selber irgendwie als Lastwagenfahrer bezeichnet, indem er sagt "I was a truck driver", aber irgendwelche Dinger mit "I was driving a truck" schwirren mir im Hinterkopf herum. Kann mir einer weiterhelfen, weiß einer irgendwelche Äußerungen von Elvis oder aus seinem Umfeld, wo "truck driver" oder "driving a truck" drin vorkommen?

Das hört sich jetzt wie Korinthenkackerei an, ist aber ein himmelweiter Unterschied. So, als würde man sagen: "Ich backe ein Brot" oder "ich bin Bäcker". Habe ich mich irgendwie verständlich ausgedrückt?

Elvis hat als Handlanger Sachen ausgefahren, das war's. Er wag kein Berufskraft- oder gar Fernfahrer. Er hat einfach Sachen durch die Stadt getuckert mit einem kleinen Ding, vergleichbar vermutlich den Sprintern heutiger Kurierfahrer.

Wofür genau spielte das jetzt noch eine Rolle?

Ich habe mich jetzt mal schlau gemacht, da mich diese Truckdriver Aussage bisher auch immer etwas verwirrte.
Also, im amerikanischen Sprachgebrauch spricht man meist von "Truck" wenn man den herkömmlichen Pick Up Truck meint. Wenn also jemand sagt, "Ich habe mir einen Truck gekauft", so heißt das nicht er oder sie hat sich einen 18 Wheeler in den Vorgarten gestellt.
Dagegen werden die riesigen Lastwagen (Zugmaschinen), die eben auch hierzulande mit dem Truckfahrer in Verbindung gebracht werden, als "Semi (Truck)" bezeichnet.

Ich hoffe das hilft der Diskussion etwas weiter.

Ich habe ein Zitat im Ohr,

Viva Las Vegas, CD 2, - Monologue, Life Story

1969, (29.09. Opening Night?), die Tiplers (deren Truck er fuhr) waren auch da und wurden von Elvis begrüßt.
Gladys Tipler hatte an dem Tag Geburtstag.

"I was driving a truck and was starting to be an electrician. "

<!--aimg--><a href=' img413.imageshack.us/img413/4707/tp11.gif ' target='_blank'> <!--Resize_Images_Hint_Text--><!--/aimg-->

Ich hoffe das hilft der Diskussion etwas weiter.

Ja, danke.

"I was driving a truck and was starting to be an electrician. "

Yep, das war's!

Ich habe mich jetzt mal schlau gemacht, da mich diese Truckdriver Aussage bisher auch immer etwas verwirrte.
Also, im amerikanischen Sprachgebrauch spricht man meist von "Truck" wenn man den herkömmlichen Pick Up Truck meint. Wenn also jemand sagt, "Ich habe mir einen Truck gekauft", so heißt das nicht er oder sie hat sich einen 18 Wheeler in den Vorgarten gestellt.
Dagegen werden die riesigen Lastwagen (Zugmaschinen), die eben auch hierzulande mit dem Truckfahrer in Verbindung gebracht werden, als "Semi (Truck)" bezeichnet.

Ich hoffe das hilft der Diskussion etwas weiter.