Elvis On Tour

Na, das will ich aber hoffen, wenn du mich in aller Öffentlichkeit in Frage stellst.

Elvis war übrigens nicht schwerer als 108kg.©

Also meine Argumente sind es schon!

Stelzbock ©

PS: Wenn Du nix dagegen hast, mache ich einen neuen Thread dazu auf, eventuell besteht dann ja weiterer Diskussionsbedarf. Allerdings würde mir ein schlichtes "Danke, Taniolo!" bereits reichen. Ich hab eben extra nochmal ON TOUR angeworfen, um hier keinen all zu grossen Blödsinn zu erzählen

naja, schön jedenfalls dass ich recht hatte

Nicht ganz, mein junger Freund!

Wieso dumme deutsche Synchro? Es ist bei einem Doku-Film sicherlich Geschmackssache, ob der als deutsche Fassung vorliegt. Es hätte nicht sein müssen, aber die haben das beste daraus gemacht; ist ja immerhin keine lippensynchrone deutsche Fassung. Was mich am Film selber nur stört ist, dass zu wenig Aufnahmen vom 30./31.03.72 von den Proben dabei sind. Wird Zeit, dass endlich eine Special edition rauskommt.

Ich finde es auch nicht wirklich schlimm. Wir leben nunmal in Deutschland (also die meisten Poster, einen herzlichen Gruß entbiete ich hiermit aber mal allen "Emigranten"), und das ist ein extrem synchronisierfreudiges Land.

Ich sehe mir "On Tour" wegen der geilen Konzertauftritte an, und die hat man ja - Gott sei Dank - in der Originalsprache belassen.

Außerdem müßt Ihr, die Ihr alle perfekt englisch könnt, auch mal - gerade vor Weihnachten - an all diejenigen denken, die dieser Fremdsprache nicht so mächtig sind wie Ihr oder sie womöglich gar gar nicht beherrschen.

Oder kommt mir jetzt jemand mit dem Klischee "unsere Synchonisationen sind sowieso immer Mist, so daß ich ausländische Filme prinzipiell lieber in der Originalversion sehe?

Stell dir mal vor die hätten den Syno. Sprecher Elvis Lieder auf Deutsch singen lassen

Außerdem müßt Ihr, die Ihr alle perfekt englisch könnt, auch mal - gerade vor Weihnachten - an all diejenigen denken, die dieser Fremdsprache nicht so mächtig sind wie Ihr oder sie womöglich gar gar nicht beherrschen.

Soll ich jeder die Version kaufen mit der er/sie besser klarkommt.
Muss ja nur demjenigen gefallen

Ts, fiel mir gerade erst auf:

George Klein kündigt am "WHBQ"-Mikro sitzend "Suspicious Minds" von "seinem Mann" "Elvis himselvis" an. Ob DA ein gewisser User seinen Ex-Usernamen her hatte!?

Ts, fiel mir gerade erst auf:

Jetzt erst? Wohl doch Deinen Elvis nicht gut genug gelernt!

Ts, fiel mir gerade erst auf:

George Klein kündigt am "WHBQ"-Mikro sitzend "Suspicious Minds" von "seinem Mann" "Elvis himselvis" an. Ob DA ein gewisser User seinen Ex-Usernamen her hatte!?

Das hatte der user doch damals groß hier verkündet, dass er ihn da her hatte