Elvis - El Hombre Y El Mito

Übersetzung mit Deepl:

"Dieses großartige Buch von Manuel López Poy - einem der besten Musikjournalisten unseres Landes - zeichnet ein präzises und detailliertes Porträt des King of Rock, das den sensationellen Film Elvis des preisgekrönten Baz Luhrmann meisterhaft ergänzt.

Unter den zahlreichen Biografien, die der Figur Elvis Presley gewidmet sind, sticht diese besonders durch ihre Fähigkeit hervor, uns zu den Ursprüngen des Genies aus Tupelo zurückzubringen, indem sie ein Buch konstruiert, das parallel zwischen der chronologischen Abfolge eines aufregenden Lebens - mit zahlreichen Fakten, Anekdoten und Phrasen des Protagonisten - und dem Porträt eines musikalischen Genres verläuft, in dem Blues, Country und Rock aufeinandertreffen. Das Ergebnis ist allen bekannt: die größte Revolution in der Welt der Musik und eine kulturelle Ikone ersten Ranges.

Die verfluchte Legende von Elvis' erster Gitarre.Sun Records, das Tor zur Zukunft.
Die schwarze Legende einer weißen Sängerin.
Die Geschichte des Hotels der gebrochenen Herzen.
Das Millionen-Dollar-Quartett.
Die Einsamkeit der Königin von Graceland.
Ein würdiger Abschied für einen König.

Naja, Jochen, da ist wohl etwas schief gelaufen mit den Personalpronomen. 
Es heißt z.B. garantiert "Die schwarze Legende eines weißen Sängers". 

Liebe Birgit!
DEEPL nicht der gute Jochen hat übersetzt.

No hablo español!


Ich kann höchstens Englisch und ein paar Partisanen Lieder in Italienisch und Slowenisch singen.




Dieses Lied hab ich übrigens schon vor Jahren als die Schlussnummer für meine Beerdigung / Verabschiedung festgelegt. Wird ja hoffentlich noch ein paar Jahre dauern. Aber besser rechtzeitig bestimmen, bevor es dann andere tun.

Du bist verrückt!