Off The Record, We're The Greatest - Volume 1 (CD - ESS Records)

Soundsample - Johnny B. Goode (Link)  

Ich hatte gestern Abend beide Releases inkl. Übersetzung und Soundsamples zusammengefasst, aber die Trennung der CDs ist Charles lieber. Ich ergänze die Übersetzung des Werbe-Textes nochmal hier bei Volume 1. Die doppelten Posts zuvor habe ich entfernt, sonst ist das etwas unübersichtlich. Charles meint zwar, dass der Werbetext nicht so wichtig sei, aber ich finde ihn an sich ganz interessant. 
Danke für's Verständnis. 



Off The Record, We're The Greatest Volume 1&2  (ELEVATED STAGE SOUND RECORDS)

ZWEI völlig unbekannte Las Vegas Shows. Jetzt zum ersten Mal erhältlich. Elvis bringt das Haus zum Beben, das Publikum singt mit und die Fans sind begeistert. Und das Beste daran ist, dass es sie bisher noch nie in irgendeiner Form gegeben hat!

Wir starten mit diesen beiden unveröffentlichten Shows gleichzeitig. Es ist der Beginn unserer Reihe mit seltenen, außergewöhnlichen oder unveröffentlichten Aufnahmen und sie sind in einer CD im „Mini-Gatefold LP-Format“ mit Innenhülle untergebracht, um unsere Veröffentlichungen von anderen mit dem gewissen Extra zu unterscheiden. Dies wird unser Markenzeichen sein. Sie wissen also, dass Sie die echte haben werden.

Wir können sie nicht unter unserem regulären Label veröffentlichen (Kommentar im FECC: Gravel Road), da die Leute den gleichen Sound erwarten könnten, was einen falschen Eindruck erwecken würde. Aber wir versichern Ihnen, dass diese Veröffentlichungen die gleiche Aufmerksamkeit haben werden, wie wir sie normalerweise an den Tag legen.

Aus diesem Grund haben wir das brandneue Label ELEVATED STAGE SOUND RECORDS ins Leben gerufen, damit es jeder sofort an seinem Namen und unserem Markenzeichen erkennen kann, den „Mini Gatefold LP“ -CDs. 

Wir konzentrieren uns auf Zwei-Mikrofon-, Ambient-, Soundbooth- und Publikumsaufzeichnungen von Konzerten oder Shows. Die Auswahlkriterien für uns sind: Noch nie veröffentlicht, völlig unbekannt oder sehr guter Sound, idealerweise alle drei in einer Veröffentlichung vereint! Wir müssen in der Lage sein, die Aufnahme zu genießen, sonst hat es keinen Sinn, sie zu veröffentlichen. Unser Ziel ist es, qualitativ hochwertige Releases mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis zu erschwinglichen Preisen anzubieten. Nun, jetzt haben wir uns vorgestellt, machen wir mit den beiden Shows weiter.

Wir hoffen, es macht Ihnen Freude, dass wir neues Material bringen und dabei auch seltene und schöne Publikumsaufnahmen nicht vernachlässigen. Diese fangen die Essenz einer Elvis Show oft besser ein als ein Soundboard oder ein Multi-Track und überraschen Sie vielleicht mit verrückten und lustigen Fakten und beeindruckenden Performances und so manchem scherzhaften Wortgeplänkel. Der Titel dieser beiden CDs ist wortwörtlich einer Werbung aus den siebziger Jahren von RCA MAGNECTIC TAPE entnommen und irgendwie passt das auf eine freche Art zu ELVIS!

Im Better Sound Studio wurde der Ton restauriert, die Aufnahme selbst war zwar beschädigt, aber eine gute Basis. Die Seltenheit und die hohe Qualität der Aufnahmen haben uns darin weitergebracht, ein gutes Ergebnis zu erzielen. Für die Puristen unter uns haben wir nicht das gesamte Rauschen entfernt, da dadurch auch die Details der Musik und die Dynamik der Aufführung verloren gehen würden. Insgesamt haben wir versucht, den Ton ausgewogen zu gestalten und zu bereinigen, wo es möglich war. In einigen Fällen war das nicht möglich, ohne den Ton zu verschlechtern, also haben wir ihn so gelassen, wie er ist. Wir haben die gesprochenen Passagen angehoben, um Elvis sprechen zu hören, was an einigen Stellen eine Herausforderung war, sein Herumscherzen ist zuweilen lustig und macht die ganze Show noch besser. Wir halten dies für eine qualitativ bessere Publikumsaufnahme, trotz der Einschränkungen des Quellbandes.

Beide CDs werden in einer schönen "Mini gatefold LP" CD-Verpackung mit Innenhülle und einem Innenposter präsentiert. Verpackt im klassischen Vegas-Promotion-Stil von 1972. Keine Liner Notes, da die Auftritte und Songs für sich selbst sprechen. Wir hoffen, dass Sie es so sehr genießen wie wir es tun.