VIVA LAS VEGAS in 2 Versionen ?

Wer kann mir weiterhelfen ? Ich habe den Film "VIVA LAS VEGAS" als Kaufkassette in deutsch und vom TV aufgenommen. Die Filme unterscheiden sich aber. Auf der Kaufkassette singt Ann-Margret das Lied "MY RIVAL". In der TV-Fassung fehlt der Song, aber dafür ist eine 10 Sekunden lange Szene mit Elvis zu sehen. Diese ist synchronisiert und man sieht wie ein Motor in den Rennwagen eingebaut wird. Selbst auf der US-DVD ist dies nicht zu sehen, was mich sehr wundert. Warum sieht man im deutschen TV mehr von Elvis als in den USA ? Wer weiß etwas darüber ?

So wie bei American Pie, scheint es mehrere cuts zu geben. Genaueres weiß ich jedoch auch nicht.

boah DAS ist ja mal wirklich intererssant.....!!!
wow!!ich werde mir sofort sämtliche Viva Versionen zulegen, denn ich hab nur die Orginal englisch Version von TNT.....

Hauch mich mal an!

hä??
was meinst du denn damit??
heißt nicht der englische Sender so??

Das posting klang nicht ganz ernstgemeint.

ach so.....:-)ja das auch.....

Wer kann mir weiterhelfen ? Ich habe den Film "VIVA LAS VEGAS" als Kaufkassette in deutsch und vom TV aufgenommen. Die Filme unterscheiden sich aber. Auf der Kaufkassette singt Ann-Margret das Lied "MY RIVAL". In der TV-Fassung fehlt der Song, aber dafür ist eine 10 Sekunden lange Szene mit Elvis zu sehen. Diese ist synchronisiert und man sieht wie ein Motor in den Rennwagen eingebaut wird. Selbst auf der US-DVD ist dies nicht zu sehen, was mich sehr wundert. Warum sieht man im deutschen TV mehr von Elvis als in den USA ? Wer weiß etwas darüber ?

der frage schließe ich mich an...

Wo sind die Film Experten?
Das ist wirklich eine sehr interessante Frage. Und Respekt, dass Dir das aufgefallen ist

Dann könnte man weiter fragen, ob dies auch noch bei anderen EP Filmen so vorkommt, oder nicht?!

Und welche Versionen sind auf den kauf DVDs. Ich dachte immer, dort sind die Orginale und eben noch die zusätzliche Deutsche Synchronisation. Allerdings müßte man hier dann ja auch verschiedene Synchronisationen haben