file Little Egypt

  • Honeybee
  • Honeybees Avatar Autor
  • Abwesend
  • From A Jack To A King
  • From A Jack To A King
Mehr
14 Feb 2018 08:43 #908411 von Honeybee
Honeybee erstellte das Thema: Little Egypt
Der Song Little Egypt aus dem Film Roustabout

Der Song erreichte 1961 mit "The Coasters" Platz 16 in den R&B-Charts, und Platz 23 in den Billboard Hot 100-Charts.

"Little Egypt" war der Künstlername einer Tänzerin, die anlässlich der Weltausstellung in Chicago 1893 eine der ersten war, die orientalischen Tanz in Amerika vorführte. Ihr richtiger Name war wahrscheinlich Fahreda Mahzar.

Ich finde den Text witzig! Hier mal die Übersetzung:

Aufgenommen am 2.3.1964 im Radio Recorders Studio in Hollywood
Songwriter: Jerry Leiber/Mike Stoller





I went and bought myself a ticket and I sat down in the very first row
They pulled the curtain but then, when they turned the spotlight way down low
Little egypt came out a-struttin' wearin' nothin' but a button and a bow
Singin' ying-yang, ying-yang, ying-yang, ying-yang

She had a ruby on her tummy and a diamond big as texas on her toe
She let her hair down and she did the hoochie-coochie real slow
When she did her special number on the zebra skin, I thought she'd stop the show
Singin' ying-yang, ying-yang, ying-yang, ying-yang

She did her triple somersault and when she hit the ground
She winked at the audience and then she turned around
She had a picture of a cowboy tatooed on her spine
Said: Phoenix, Arizona, 1949

Yeah, let me tell you people, little egypt doesn't dance there anymore
She's too busy mopping and a-takin' care of shopping at the store
'cos we've got seven kids and all day long, they crawl around the floor
Singin' ying-yang, ying-yang, ying-yang, ying-yang









Ich ging und kaufte mir ein Ticket und setzte mich in die erste Reihe
Sie zogen den Vorhang hoch - aber dann, als sie den Spot nach unten richteten
Stolzierte Little Egypt heraus, sie trug nichts außer Knopf und Schleife
Und sang: ying-yang...

Sie hatte einen Rubin an ihrem Bauch und einen Diamanten, groß wie Texas, an ihrem Zeh
Sie öffnete ihr Haar und tanzte den Hoochie-Coochie sehr langsam
Als sie ihre Spezial-Nummer auf dem Zebrafell brachte, dachte ich, sie würde die Show anhalten
Und sang: ying-yang...

Sie tat ihren dreifachen Salto und als sie auf dem Boden aufkam
Zwinkerte sie ins Publikum und drehte sich um
Sie hatte das Bild eines Cowboys auf ihrer Wirbelsäule tätowiert
Es besagte: Phoenix, Arizona, 1949

Ja, lasst euch gesagt sein, Leute, Little Egypt tanzt dort nicht mehr
Sie hat zu viel zu tun mit wischen und sich um die Einkäufe zu kümmern
Weil wir sieben Kinder haben, die den ganzen Tag auf dem Fußboden herum krabbeln
Und singen: ying-yang...
Folgende Benutzer bedankten sich: Donald, Alsterläufer, Chief Joseph

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
14 Feb 2018 08:56 #908413 von Chief Joseph
Chief Joseph antwortete auf das Thema: Little Egypt
Super, jetzt wird mir einiges klar bei dem Text. Ich hatte bei manchen Phasen den Sinn des Songs nicht verstanden. Also hat derjenige, von dem Elvis singt, die Tänzerin später geheiratet und 7 Kinder mit ihr gehabt. Jetzt kenne ich die Platte seit 1984 und verstehe endlich den Sinn dieses Songs. Ich danke dir, Honig Bienchen. :beifall:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

  • Atomic Powered Poster
  • Atomic Powered Posters Avatar
  • Abwesend
  • All The Kings Men
  • All The Kings Men
Mehr
14 Feb 2018 18:09 #908418 von Atomic Powered Poster
Atomic Powered Poster antwortete auf das Thema: Little Egypt
Ich finde die Version von Elvis und die der Coasters etwa gleichwertig. Die Coaster Fassung betont den humorigen Aspekt des Liedes deutlich stärker, Elvis hat natürlich die einnehmendere Stimme, klingt aber vielleicht einen Tacken zu zahm. Ich mag beide Fassungen recht gerne, eine nette Nummer.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
15 Feb 2018 11:12 #908428 von Chief Joseph
Chief Joseph antwortete auf das Thema: Little Egypt
Die Coasters-Fassung kenne ich nicht. Kannst du ggf. einen Link aus YouTube reinsetzen, sofern der Song da zu sehen/hören ist?

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

  • Atomic Powered Poster
  • Atomic Powered Posters Avatar
  • Abwesend
  • All The Kings Men
  • All The Kings Men
Mehr
15 Feb 2018 14:02 #908430 von Atomic Powered Poster
Atomic Powered Poster antwortete auf das Thema: Little Egypt
Bin gerade nur mit dem Smartphone online, keine Ahnung wie ich das damit verlinke, aber wenn du bei YouTube Coasters und Little Egypt eingibst dann funzt das 1A.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
15 Feb 2018 14:08 #908432 von Chief Joseph
Chief Joseph antwortete auf das Thema: Little Egypt
Aja, da hätte ich auch selbst nachsehen können, ich Depp. :klatsch:

Ich fand das hier. How sweet. :blush:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
15 Feb 2018 14:11 #908433 von Chief Joseph
Chief Joseph antwortete auf das Thema: Little Egypt
Auch nicht schlecht.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
15 Feb 2018 14:14 #908434 von Chief Joseph
Chief Joseph antwortete auf das Thema: Little Egypt
Und hier der King himself.




Folgende Benutzer bedankten sich: Honeybee

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
16 Feb 2018 11:41 #908463 von Marv
Marv antwortete auf das Thema: Little Egypt

Chief Joseph schrieb: Aja, da hätte ich auch selbst nachsehen können, ich Depp. :klatsch:

Ich fand das hier. How sweet. :blush:



Viel zu viel Kleidung !:noldno:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

  • Atomic Powered Poster
  • Atomic Powered Posters Avatar
  • Abwesend
  • All The Kings Men
  • All The Kings Men
Mehr
16 Feb 2018 11:46 #908465 von Atomic Powered Poster
Atomic Powered Poster antwortete auf das Thema: Little Egypt
Ich wollts nicht so direkt schreiben .... :grin:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
16 Feb 2018 12:01 #908470 von Earth Boy
Earth Boy antwortete auf das Thema: Little Egypt

Marv schrieb:
Viel zu viel Kleidung !:noldno:


Und vermutlich noch nicht mal eine Ägypterin. :down:
Folgende Benutzer bedankten sich: Marv

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

  • Honeybee
  • Honeybees Avatar Autor
  • Abwesend
  • From A Jack To A King
  • From A Jack To A King
Mehr
16 Feb 2018 12:07 #908472 von Honeybee
Honeybee antwortete auf das Thema: Little Egypt
Ja, ich nehm dann doch lieber den Elvis - er sieht großartig aus!

Wusstet ihr, dass die originale Little Egypt damals Paramount verklagt hat, wegen der Nutzung ihres Namens? Ist sie aber nicht mit durchgekommen.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
16 Feb 2018 12:16 #908476 von Earth Boy
Earth Boy antwortete auf das Thema: Little Egypt

Honeybee schrieb: Ja, ich nehm dann doch lieber den Elvis .


Verständlich.

Ich poste auch noch mal das Video, um zu verdeutlichen, wie angewidert ich bin.

[

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
16 Feb 2018 12:17 #908477 von Marv
Marv antwortete auf das Thema: Little Egypt
Wie soll man auch gegen Paramount und Elvis was machen können ? :null:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

  • Honeybee
  • Honeybees Avatar Autor
  • Abwesend
  • From A Jack To A King
  • From A Jack To A King
Mehr
16 Feb 2018 12:19 #908479 von Honeybee
Honeybee antwortete auf das Thema: Little Egypt
Naja, es war halt ihr Künstlername. Aber dann hätte sie ja Stoller/Leiber schon 1961 verklagen können.
Folgende Benutzer bedankten sich: Marv

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Moderatoren: mahony01Earth BoyHarty

Top Poster

Top Poster Beiträge
Vincent-The-Falcon 56.5k
Donald 52.8k
Taniolo 31k
edde 29.8k
Copperhead 29.2k

Top Danksagungen

Dankeschön erhalten
Earth Boy 590
Donald 559
Ito Eats 236
Charles 221
king77 201