file Gold Standard Series: Elvis Presley In Person – One Night In Toronto

Mehr
21 Dez 2016 09:00 #901270 von Charles

In der Ankündigung für den April 2017 ist das Buch "Elvis Presley In Person – One Night In Toronto" aus der "Gold Standard Series" von Erik Lorentzen, Paul Sweeny und Jean-Marc Carisse.

Dieses wird über 300 Fotos von Elvis vor, während und nach den zwei Shows in Toronto des Jahres 1957 beinhalten.

Quelle: ElvisDayByDay.Com

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
21 Dez 2016 16:28 #901272 von Charles

Dieser Beitrag enthält Bilddateien.
Bitte anmelden (oder registrieren) um sie zu sehen.

Folgende Benutzer bedankten sich: Earth Boy

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
22 Dez 2016 07:27 #901274 von carmelo
(Praktisch) Schon gekauft!

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
22 Dez 2016 17:05 #901277 von Earth Boy
Sieht interessant aus :up:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
22 Dez 2016 18:01 #901279 von Colonel

Earth Boy schrieb: Sieht interessant aus :up:


Ja sehr !!!

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
19 Jan 2017 09:51 #901425 von Charles

Dieser Beitrag enthält Bilddateien.
Bitte anmelden (oder registrieren) um sie zu sehen.

Folgende Benutzer bedankten sich: Colonel, Earth Boy

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
19 Jan 2017 20:22 #901426 von ELVIS ON TOUR
Warum immer auf Englisch & nicht mal in 2 Sprachen??-Deutsch!!Nicht jeder kann Englisch! Sory muß mal gesagt werden. LG EOT

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
19 Jan 2017 21:49 #901427 von Colonel
Jetzt nicht dein ernst? :null: Er war ein US Star und sang in englisch.warum sollte da jemand etwas zwei/dreisprachig veröffentlichen (ausgenommen eine deutsche Firma)? Und selbst diese würde doch ihr Produkt gerne weltweit verkauft sehen und somit besser englisch sprach veröffentlichen! !!
Wer kann denn heutzutage kein englisch ? Und selbst die Wenigen die es nicht können sollten doch als Fan zumindest einmal die Basics erlernen um zu verstehen was der Mann da so singt und/oder in seinen Interviews sagte...?????

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20 Jan 2017 17:41 #901428 von ELVIS ON TOUR
Warum wird denn dann Elvis A Life in Music auf Deutsch Übersetzt? Kannst du mir diese Frage beantworten?
Aber jedem das seine.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20 Jan 2017 18:48 #901429 von Earth Boy
Gegenfrage wie viele der guten und wichtigen Elvis Bücher werden ins Deutsche übersetzt? Nur wenige. Wäre es so lukrativ, gäbe es mehr Übersetzungen.

Vielleicht weil es kein Bildband ist, wo der Text sekundär ist? Darüber hinaus wäre es viel lukrativer als zweite Sprache französisch oder spanisch zu wählen.

Obwohl ich die Frustration durchaus verstehen kann, wenn man fast keines der Bücher lesen kann.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20 Jan 2017 20:27 - 20 Jan 2017 20:29 #901430 von Earth Boy

Colonel schrieb: Jetzt nicht dein ernst? :null: Er war ein US Star und sang in englisch.warum sollte da jemand etwas zwei/dreisprachig veröffentlichen (ausgenommen eine deutsche Firma)? Und selbst diese würde doch ihr Produkt gerne weltweit verkauft sehen und somit besser englisch sprach veröffentlichen! !!
Wer kann denn heutzutage kein englisch ? Und selbst die Wenigen die es nicht können sollten doch als Fan zumindest einmal die Basics erlernen um zu verstehen was der Mann da so singt und/oder in seinen Interviews sagte...?????


Man muss jetzt nun wirklich niemandem vorwerfen, dass er kein englisch spricht. Das klingt ja fast so, als ob es ungeheuerlich wäre.
Letzte Änderung: 20 Jan 2017 20:29 von Earth Boy.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20 Jan 2017 21:25 #901431 von ELVIS ON TOUR

Earth Boy schrieb:

Colonel schrieb: Jetzt nicht dein ernst? :null: Er war ein US Star und sang in englisch.warum sollte da jemand etwas zwei/dreisprachig veröffentlichen (ausgenommen eine deutsche Firma)? Und selbst diese würde doch ihr Produkt gerne weltweit verkauft sehen und somit besser englisch sprach veröffentlichen! !!
Wer kann denn heutzutage kein englisch ? Und selbst die Wenigen die es nicht können sollten doch als Fan zumindest einmal die Basics erlernen um zu verstehen was der Mann da so singt und/oder in seinen Interviews sagte...?????


Man muss jetzt nun wirklich niemandem vorwerfen, dass er kein englisch spricht. Das klingt ja fast so, als ob es ungeheuerlich wäre.

Nun ja wir können Englisch,nur eben nicht so fliesend & perfekt wie es sein sollte.Manch einer kann eben 3-4 Sprachen andere hingegen eben kein Deutsch.So ist es nun mal eben,und es sollte sich nun alles Beruigen.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
24 Jan 2017 08:49 #901445 von carmelo
Ich finde auch,für den deutschen Markt,eine deutsche Übersetzung. Hier ist NICHT die U.S.A

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
24 Jan 2017 19:44 #901447 von Earth Boy
Nun wenn das so ist, dann solltest du mit dem Rechteinhaber die Konditionen verhandeln, damit er dir erlaubt, eine deutsche Ausgabe herauszubringen. Dann solltest du weiteres Geld in die Hand nehmen, einen Übersetzer bezahlen und die Kosten für den Druck und die Werbung übernehmen und dich um den Vertrieb kümmern. Anschließend bleibt für dich nur noch zu hoffen, dass genügend Menschen deine Ausgabe kaufen und sich nicht bereits das vorher erschienene Original zugelegt haben und du auf den Ausgaben sitzen bleibst. Da hier aber die Bundesrepublik ist und nicht die USA, bin ich zuversichtlich, dass du das Risiko auf dich nimmst :up:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
24 Jan 2017 23:36 #901448 von Donald
Ich würde dann eventuell ein Exemplar nehmen. Wenn die Übersetzung nicht zu mies wäre, versteht sich. :wub:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Moderatoren: mahony01Earth BoyHarty
Die Internetseite verwendet an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, das Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
Weitere Informationen Zustimmen