Der große Unterschied von Kopfhörer- zu Lautsprecher-Stereophonie liegt - na, worin denn wohl?
Ist doch ganz klar: Hört man über Kopfhörer, hört das linke Ohr ausschließlich den linken und das rechte Ohr ausschließlich den rechten Kanal. Hört man über Boxen, kriegt das rechte Ohr auch einen Anteil aus der linken Box und das linke einen Anteil aus der rechten Box zu hören. War's das, was Du meintest?